Cách download phụ đề từ YouTube trên máy tính để bàn và thiết bị di động

Có nhiều cách để tải video YouTube về thiết bị, nhưng không phải cách nào cũng download phụ đề của video YouTube. Nếu bạn cũng muốn download phụ đề của video YouTube, đây là một số cách tốt nhất để thực hiện việc này trên tất cả các nền tảng.

Cách download phụ đề từ YouTube – Tùy chọn mặc định

Hãy bắt đầu với tùy chọn được tích hợp ngay trong YouTube.

Nếu bạn có YouTube Premium, bất kỳ video nào bạn download sẽ có phụ đề. Tất cả những gì bạn phải làm là bật phụ đề trước. Gần đây, Google cũng đã tiết lộ tùy chọn download trên web dưới dạng tính năng beta, tính năng này sẽ sớm ra mắt phiên bản ổn định. Bạn có thể kích hoạt tính năng beta từ đây nếu bạn muốn dùng thử ngay bây giờ.

Ngay cả khi bạn không phải là người đăng ký trả phí, bạn có thể truy cập phụ đề bằng cách nhấp vào biểu tượng menu ba chấm bên dưới video YouTube rồi chọn Open transcription . Điều này sẽ hiển thị phụ đề để bạn sao chép. Điều này chỉ hoạt động trong ứng dụng web.

Điểm bất lợi với tùy chọn tích hợp là bạn phải là người dùng trả phí. Nếu không, bạn không có cách nào để download phụ đề để sử dụng với các video đã download của mình. Đó là nơi các công cụ của bên thứ ba xuất hiện. Chúng ta hãy xem xét một vài công cụ trong số đó.

1. DVD Video Soft – Web Client

Cái tên nghe có vẻ điên rồ, nhưng nó là một trong những trình download phụ đề giàu tính năng cho YouTube. Không giống như nhiều trình download phụ đề khác, điều này đi kèm với ba lợi ích bổ sung.

  • Bạn có thể xóa dấu thời gian trước mỗi câu.
  • Có thể đặt khung thời gian tải file phụ đề.
  • Quan trọng nhất, bạn có thể xem trước file trước khi download. Vì vậy, nếu bạn chỉ muốn sao chép một vài dòng từ phụ đề, điều này cung cấp một tùy chọn dễ dàng vì bạn không phải download và mở nó dưới dạng file văn bản.

Để download bằng DVD Video Soft:

1. Đầu tiên, sao chép URL video YouTube mà bạn muốn sao chép phụ đề.

2. Bây giờ hãy truy cập công cụ download phụ đề trên DVD Video Soft .

3. Tại đây dán URL video YouTube mà bạn đã sao chép. Sau đó nhấp vào nút download bên cạnh nó.

download phụ đề YouTube bằng DVD Video Soft

4. Nó sẽ trực tiếp nhắc bạn lưu file trong File Explorer. Nhấp vào Save nếu bạn muốn download dưới dạng file văn bản. Nhưng nếu bạn muốn sử dụng nó làm phụ đề cho video YouTube đã download của mình, hãy hủy download.

5. Tại đây bạn có thể định cấu hình file giống như bạn cần ⏤ đặt khung thời gian, chọn ngôn ngữ cho phụ đề, v.v.

Thay đổi cài đặt ngôn ngữ để download phụ đề

6. Theo mặc định, tùy chọn Dấu thời gian sẽ được đặt thành Remove Timestamps . Nhưng nếu bạn muốn download dưới dạng file phụ đề (.srt), hãy chọn Original timestamps.

7. Bây giờ hãy nhấp vào Download .srt bên dưới bản xem trước để tải file xuống dưới dạng file phụ đề. Ngoài ra, bạn cũng có tùy chọn download file dưới dạng file văn bản hoặc bạn chỉ có thể sao chép phụ đề.

download phụ đề YouTube dưới dạng tệp srt

Nếu bạn muốn tải phụ đề từ YouTube thường xuyên, có YouTube Subtitle Downloader từ DVD video mềm.

2. CCTube – Android

Đó là một ứng dụng Android để dịch phụ đề bằng Google Dịch. Vì vậy, ngay cả khi phụ đề không có sẵn bằng ngôn ngữ mẹ đẻ, bạn có thể chọn dịch phụ đề YouTube trước khi download.

1. Trước tiên, hãy download ứng dụng CCTube từ Cửa hàng Google Play.

2. Bây giờ mở video YouTube mà bạn muốn download phụ đề.

3. Tại đây nhấn vào biểu tượng Chia sẻ ở cuối video.

Chia sẻ video YouTube trên Android

4. Sau đó chọn tùy chọn CCTube từ danh sách chia sẻ.

Chia sẻ video YouTube với ứng dụng CCTube

5. Thao tác này sẽ mở video trên ứng dụng CCTube. Tại đây, hãy nhấn vào menu thả xuống ở phía dưới bên phải của video để chọn ngôn ngữ phụ đề. Sau đó nhấp vào biểu tượng download bên dưới video để tải file phụ đề. Bạn có thể tìm thấy file phụ đề đã download trong ứng dụng CCTube.

download phụ đề YouTube từ ứng dụng CCTube

Không có bất kỳ ứng dụng nào cho phép bạn download phụ đề YouTube trên iOS. Nhưng bạn có thể sử dụng công cụ web DVD Video Soft để hoàn thành công việc. Ứng dụng web cũng được tối ưu hóa để hoạt động tốt trên thiết bị di động.

3. 4K Download (Windows, macOS, Linux, Android)

Thay vì download video YouTube và sau đó file phụ đề riêng biệt, hãy sử dụng 4K Download để download video YouTube trực tiếp với file phụ đề bạn cần.

1. Trước tiên, hãy tải xuống  4K Download trên thiết bị. Nó có sẵn trên Mac, Linux, Windows và Android.

2. Bây giờ hãy mở video YouTube mà bạn muốn download và sao chép URL.

3. Mở ứng dụng 4K Download và nhấp vào nút Paste Link .

Dán liên kết YouTube trong download 4K

4. Trong cửa sổ bật lên xuất hiện, bạn có thể chọn chất lượng và format video. Ngoài ra, hãy nhấp vào menu thả xuống bên cạnh Download Subtitles và chọn ngôn ngữ bạn muốn download.

5. Sau khi hoàn tất, hãy nhấp vào nút Download  để bắt đầu download video YouTube cùng với file phụ đề.

download video YouTube có phụ đề

Kết thúc: download video YouTube có phụ đề

Để download video YouTube trực tiếp có phụ đề, hãy sử dụng 4K Download Để chỉ download phụ đề, ứng dụng web DVD Video Soft sẽ hoàn thành công việc trên tất cả các nền tảng bao gồm cả trình duyệt trên smartphone. Bạn cũng có thể sử dụng ứng dụng CCTube trên Android để làm cho quá trình download trở nên đơn giản và dễ dàng.

Chia sẻ suy nghĩ, quan điểm của bạn

Leave a reply

Tìm kiếm
Sao Hải Vương
Logo